It is difficult to do charitable work across borders unless it is developmental work in an underdeveloped country. It is difficult for the German entity to sign project start agreements with Dutch NGOs, and they are not allowed to move funds outside of Germany.
It is also difficult to find any type of funding from Dutch institutions or funds when you are a German Verein.